ترجمه و تنظیم مسعود مؤمن زاده
تاکشی
اون قماربازه؟ خدا رو خوش نمی آد
.....من بهش می گم بعدا می بینمتون
!خدا خیرتون بده
حالا چی؟
با بازی بیت تاکشی
تاکشی ، من به شما حسادت می کنم
!کشتن اون همه یاکوزا
!خیلی باحال
چه یاکوزایی؟
برو بابا، یاکوزا ها این شکلی نیستند
آروم باش این فقط یه فیلمه
تاکشی ، نوبت شماست
.......
1 ،
2 ، 3 ، 4 ،
5 ، 6 ،
7 ، 8 ،
9 ، 10 ،
12 ، 13 ،
14 ، 15
یکی کم دادی
شما خیلی پولدار هستید یکم تخفیف بدید
من این کار را برای پول انجام نمی دهم
برای سرگرمی انجام می دم
!پس یه سالن بازی باز کن
!آقای تاکشی
می تونی یه نقش جزئی توی یه فیلم جور کنی؟
می خوای بازی کنی؟ !کار سختی
برای وزن مناسب لازمه وزن کم کنی ...تازه باید موهات رو رنگ کنی
اگر جور شد باهات تماس می گیرم
من می تونم نقش یه یاکوزا رو بازی کنم
خب تو یه یاکوزایی واقعا؟
!اسلحه هم داریم
ببخشید یکم آب می دید
!آب
!راننده تاکسی
چطور بود؟
این چه کاریه؟
!تو به من بدهکاری، حرومزاده
من بهت پس دادم- نخیرم ، ندادی-
!بهره اش رو باید بدی
!همیشه از شغل خودت شکایت می کنی
!کارت بهتر از یه جاکش نیست
!خبر مرگش بیاد
رانندگان تاکسی زندگی آسانی دارند
آنها هر وقت بخواهند می خوابند
پس برای یه بار هم شده امتحانش کن "راننده تاکسی شو"
من راننده بدی هستم
وای اگر راننده می شدی؟
!حرکت کنیم
کجا بریم،آقا؟- خب ، ایستگاه تلوزیون، جای دیگه ایی داریم؟-
!احمق، خوابه
!برو عقب
فوق العاده است تو مناسب راننده تاکسی بودن هستی
اون زنه چکار می کرد؟- نمی دونم-
در مورد کی حرف می زنی؟
یه مقلد همه جا دنبالشه
!بازم هوا برت داشت- نه بابا-
صدای سیکادا را بلند کنید
می تونید روشنایی رو به صورت طبیعی در بیارید؟
مشکلی نیست
سخت نیست؟- نه-
پس انجام بده
..بهم بگو
این "قرعه کشی برنده" خوب است؟
امیدوارم بذارن بازنده ها هم دوباره بازی کنن
سوپ های ماکارونی سویا معروف هستند
اما آشپزش آدم عصبی هستش وقتی بهش سفارش می دی
!صبر کن تا بپرسم
....با فلفل یا بدون فلفل
بد مزه است؟
دوباره پیشش نمی رم؟
!زوماهون رو به عنوان آشپز تصور کنید
بد مزه است؟
اونها خیلی هم خوب هستند نه سفته و نه شل
درست همونطور که هستند اونها رو بخورید
از شما سپاسگزارم
!ول کن ما نیست
من باید هدیه اون رو بگیرم
اصلا می تونه هر چیزی باشه
!خیلی بی ذوقی
امروز تیراندازی؟ ...بازم شروع شد
من گل می گیرم
پول گرفتنم بهتر می شه
بعضی اوقات کاترپیلارها(حشراتی) وجود دارند
حشراتی های که قراره تبدیل به پروانه بشن
این چه نوع مجموعه ای است؟ شما چه نوع تولید کننده ای هستید؟
شما هرگز به ارزش هنری فکر نمی کنید. !شما فقط به پول اهمیت می دید
متاسفم
چیکار میکنه؟
عصر بخیر ، آقا
این چه وضعی ؟- خوش آمدید ، آقای تاکاشی-
من گفتم از مدل راننده سمت راست بخرید
معنی این کارها چیه؟
اون ماشین برای کیه؟- آکیهیرو میوا-
ما بیشتر از بوجه خرج کردم یکم دست نگه دار
از اسپانسر پول بیشتر بگیرید
این کا رو می کنم، اگر منفعتی داشته باشه
منفعت طلبی شما مشکل من نیست
.....تقاضا ، التماس این کار مدیر تولیده
من روت حساب می کنم هنر...به فکر هنر باش
حسابت رو می رسم
ببخشید؟
!شگفت انگیز
یه چیز فوق العاده قوی در همین اطراف در جریانه
یه چیز بیشتر شیطانی
پشت سرتو نگاه کن
!چه طعنه ای زد
فیلم آخرین روز تیراندازی
!بفرمائید
سلام آقای ، تاکاشی
این بچه جدید ما است یک رقصنده فوق العاده هستش
او را در خاطر داشته باشید
سلام کن
سلام
بچه نازی هستش
لطفا یک نگاهی به اینها بکنید
Taichi SAOTOME
بهش یه شانس بدید
فقط یه بار
ببینیم و تعریف کنیم
وقت رفتن
خداحافظ
خب، بیا دیگه
نه
بهتره بدون من برید
تنها تو استدیوی تلویزیون؟
نگران نباش من دختر خوبی خواهم بود
باشه
لطفا به کرم صورتتون دست نزنید
گرونه
حتی گرون ترن کرم ها هم نمی تونه به چهره زشت شما کمک کنه
!عجب کوونی هستش
!به صحنه خوش آمدید
این صحنه قراره اوکیناوا باشه؟
.....جلوه های صوتی و نوری و
!دقیقاً مثل اوکیناوا
گرافیک کامپیوتری؟
آره، نمای عالی در پس زمینه
شما آماده هستید؟
پس بریم
بعدا میبینمت
آنها شما را سبک کردند؟ خوب به نظر می رسد
استراحت کنید تا آقای تاکاشی بیاد
حرکت خوبی بود خودتون طراحی اش کردید؟
اون حرکت اولی ، چطور انجامش دادید؟
!اون...اینطوری بود
خیلی خوب نیست ، ها؟
مثل این؟- خودشه-
دروغ نگو
نه ، خوب بود
من خوب نیستم- کار شما حرف نداره-
فکر نمی کنم
رو چی کار می کنید؟- نمایش بعدی-
کارتون رو ادامه بدید- ممنون-
فیلم؟- برات یکی می فرستم-
برگردیم سر کار
!تاکشی عزیزم ، یه قرن گذشته چطور هستید؟
چطوره بریم بیرون شام خوبه؟
می دونی من اینجوری نیستم
شما باید درست لباس بپوشید
بیشتر شبیه لباس سازمانی
!سلام ، سگ پیر بازم نقش یاکوزا بازی می کنی؟
!بیا اینجا
هی شما ، دختر خانم از سر راه من برو کنار
مودب باش اون با آقای تاکشی
!به درک
می توانید از این کرم استفاده کنید
خیلی خودمونی شدی؟ اینجا من آقای تاکشی هستم
با نقش های یاکوزای من مشکل دارید؟
ببخشید، آقای تاکشی
این پسره بامزه است شکل شما نیست؟
گفتنش با اون همه گریم سخته
می گی من شبیه دلقک هستم؟
!تاکشی عزیزم
!مرتیکه مغرور
ما با هم کارمون رو شروع کردیم خب، اون از همه ما جلو زد
الان میگه من رو آقای تاکشی صدا بزن مرتیکه مغرور...عوضی
سلام
سلام آقا
اتاق تعویض لباس اینجاست
خداحافظ ، همگی
آقای تاکشی ، شما خیلی کار می کنید
تو از اول اینجا بودی؟- آره 40 سال-
!قرمز تند
...ببخشید
آقای تاکشی اینجا است؟
!داره لباس می پوشه
دوست من امضا می خواهد
حتما
کمدین ها هستند؟
آره ،خودشونن
!ساکت
!نمایش خوبی داشته باشید
بعدا میبینمت
!در خواست دارن
آقای تاکشی ، اون امضا می خواهد
واقعا؟
ببخشید
می توانید "به آقای کیتانو" بنویسید؟
نام خانوادگی همان مال من؟
متشکرم
شکل من به نظر می رسید
من فکر می کنم سکسی بود
واقعاً؟
!نه اون ، احمق اون یکی
شوخی می کنی؟
!شوخی احمقانه ای بود
اون یارو
!همونی که شکل منه
زندگی اش چطوری ؟
خب ، احتمالا شغل های گوناگون پادویی در فروشگاه ها
و احتمالا اجرایی تلوزیونی در این ببین
باید سخت باشد
از شما سپاسگزارم این برای شماست
!صحنه تیر اندازی
!حرکت
!ساکت
!این گرمای لعنتی
اوکیناوا
صدای پرنده و این گرمای لعنتی
!حرامزاده پر سر و صدا
!بگیرش
ما دیگه با هم کاری نداریم
!کات
اکنون ، کلوزآپ
!خیلی گرم است
!عالی بود
!آب
صدای پرنده بلند هستش
!خفه اش کن
!چراغ ها رو خاموش کن
عالی بود- هنوز چراغ ها روشن هستند-
!خاموششون کن
جهنم گرم با بازی بیت تاکشی
تو بهم اجازه نمی دی با هم خلوت کنیم
نه ، مکان من بهم ریخته است
!دروغ گو تو خونه ات یکی دیگه رو داری
نه بابا لباس هام همه جا هست
چیزهای قدیمی ارزان
من برات همشون رو عوض می کنم چیز های جدید و گرون قیمت
!چقدر شیرین و عالی
به چی نگاه میکنی؟
کجا می ری؟- فیلم برداری-
چی؟- یه فیلم-
شما بازیگر هستید؟
فکر نکنم نقش اصلی باشی
!از اینجا برو بیرون
شانس من توی فیلم از اون بیشتره
من هم همینطور
ما می توانستیم با هم بازی کنیم
!مثل فیلم بر باد رفته کلارک گیبل و بروس لی
ویویون لی
!هرچی
از شما سپاسگزارم
من ماشین فرمون سمت راست هم خریدم امروز با کدومشون می رید؟
هیچکدوم
تعطیلات رومی رو یادته؟ آدری و گرگوری
!احمق نباش
اونها گرگوری پک و آدری هپبورن هستن
!شما در سطح اونها نیستید
نمیتونی ببینی شوخی کردم؟
حتی خنده دار هم نبود
!پس بهم بگو بسته
تو نمی تونی، حتی اگر بهت بگم مثل تو تخت خواب
!دختره بی تربیت !خجالت بکش
به چی خیره شدی؟
فکر می کنید من دارم لذت می برم؟
"صبر کنید تا من بپرسم."
"ممکنه یکم فلفل برام بریزید؟"
"فکر می کنی طعم بدی داره؟" "برو بیرون"
...دوباره امتحان کن
این بار بلندتر عصبانی تر باشید
"سوپ نودل ، لطفا"
"صبر کنید تا من بپرسم."
"ممکنه یکم فلفل برام بریزید؟"
"فکر کنید طعم بدی دارد؟ برو بیرون!"
فاقد برخی از احساسات بود
خوبه. متشکرم
لطفا بیرون صبر کنید
نفر بعدی آقای تاکاگی هستش
....ببخشید من به اون یونیفرم احتیاج دارم
لطفا آقای تاکاگی
!تست بازیگری سخته
من هرگز نقش سخت نمی تونم بازی کنم
"سوپ نودل ، لطفا"
"صبر کن تا بپرسم..احمق"
"مقداری فلفل ، لطفا"
"حالا چی؟"
"فکر می کنی طعم بدی داره؟"
"!برو بیرون"
خوب ، متشکرم لطفا بیرون صبر کنید
!لعنت بهش ، باشه
!اون یاکوزاست
ما به یک آشپز شیرین نیاز داریم
برای چی از اون نام نویسی کردی؟
متاسفم- بیشتر مراقب باش-
آقای تاکشیژ
چقدر باید صبر کنیم؟ خیلی وقت منتظریم
باشه ، بفرمائید
آماده ای؟
شروع کنیم؟
"سوپ نودل ، لطفا"
دیالوگت رو بگو
"صبر کنید تا من بپرسم"
"مقداری فلفل ، لطفا"
اما ... این خط من است
گند زدی! مال من بگو
بیایید از ابتدا شروع کنیم
"سوپ نودل ، لطفا" "صبر کن تا بپرسم"
"صبر کنید تا من بپرسم"
"مقداری فلفل ، لطفا"
"فکر می کنی طعم بدی دارد؟ برو بیرون"
"فکر می کنی طعم بدی داره؟"
...ببخشید...شما
!خفه شو من فقط دیالوگ ها رو به رئیس یادآوری می کنم
خوب. بگذار دوباره شروع کنیم
"سوپ نودل ، لطفا" "صبر کن تا بپرسم"
"صبر کنید تا من بپرسم"
"مقداری فلفل ، لطفا"
"فکر می کنی طعم بدی داره؟"
خوبه. متشکرم
لطفا بیرون صبر کنید
با دقت انتخاب کنید
بعدی
این را بپوش
مشکلی هستش؟
...دکمه
به نظر می رسه دکمه گیر کرده
چه مدت طول می کشه؟
بگذار بره
اون به درد نقش آشپز نمی خوره
لطفا بیرون صبر کنید
ما 300 کیلو هستیم
هی ، خانم
صندوق ... اینجاست
شما باید اینجا پرداخت کنید- باید پول بدم؟-
پس من اونها را نمی خواهم
تقصیر من نیست
....اگر من باید پول بدهم
پس من این رو بر می دارم
می شود 10 ین
بیا 10،000 ین
پول خرد ندارید؟- عجله کن-
10 ین
درست حساب کن...اشتباه نکنی
9000 ...
990
بسیار از شما متشکرم
یکی دیگه هم می خولم
10 ین
اینجا 1000 است
من همین الان بهت پول خرد دادم
مشکل چیه؟ سکه ها را جمع می کنم
990 ین
با تشکر
سالن بازی
خوش آمدی
صبر کنید تا جا خالی بشه
!بیدار شو شما نقش رو گرفتید
یه بازیکن رفت
هنوز یک بازیگری؟
باید سخت باشد
چه کار میکنی؟
هیچی
هیچ چی؟ دقیقاً مثل اون بچه ها
اما من مهم نیستم
فکر کنید آنها هستند؟
!خوش آمدید
قمار می کنی؟
به نظر سرگرم کننده است
کسی می ره؟
هی
یعنی ..پاشو برو
!اما من برنده هستم
چی؟ بحث نکنید
بزار تمومش کنم
خفه شو! ... گفتم بیرون
تمام می کنم
!ماهجونگ
من بردم- شما به ما فرصت ندادید-
شما برنده هستی و فرار می کنی.... عادلانه نیست
من دستمزد یه روز رو برنده شدم
در مورد ما چطور؟ اون می آد جای من
می آی؟
حتما
شما به من 20،000 بدهکار هستید
بیایید بازی کنیم
به نظر می رسد شما تنها بازنده هستید
نقاشی وینر
سلام
سوپ نودل آنها عالی است.
لطفا سوپ نودل ، لطفا
!صبر کنید تا من بپرسم !صبر کنید تا من بپرسم
- اینجا - اینجا
- مقداری فلفل ، لطفا - فکر می کنی طعم بدی داره؟
فکر می کنی طعم بدی داره؟
"فکر می کنی طعم بدی داره؟"
!برو بیرون ! برو بیرون
"!برو بیرون"
هوی...پرداخت کن
هوی..پرداخت کن
چقدر؟
نمی تونی بخونی ، احمق؟ نمی تونی بخونی ، احمق؟
بازی چطور بود؟
دوباره باختی ؟
سوپ نودل لطفا- بله قربان-
بله قربان
فلافل اضافی
هر جور راحتی
با تشکر از کار شما
چطور گذشت؟
من باختم
نه؟
باخت
اینطور پیش بره هیچ شانسی نداره
درسته ، آدری هیپورن عزیز؟
!بس کن
از خودت حرف بزن، گرگوری پک
باز گرگوری پک شبیه همفری آواکادوره
آووکادور؟چرا؟
منظورت از همفری بوگارت است؟
ما که سخت گیری نمی کنیم؟
من میرم از اینجا به بعد با تو
فراموش نکنید
از این راه دوری کنید
نقش بازی نکن...تاکسی رو برون
سخت نگیر
- به کجا؟ - مستقیم
- مستقیم جلو؟ - مستقیم
....آقایان
شما ها خیلی سنگین هستید شما باید بیرون بروید
نگران نباش ما همیشه تاکسی می گیریم.
اما ، گوش کن
...ولی
صبر کن! ...جا نیست
ما جا می شیم- جا نیست-
خواهش می کنم- جا نیست-
ما رو برسون
!جا نیست
!فقط همین یه بار
غیر ممکنه- راه بیا دیگه-
!فقط یک بار
- بیش از حد سنگین - مستقیم جلو
من نمی توانم درست رانندگی کنم
!شما باید پیاده شوید
ماشین بیش از حد سنگینه است حرکت دشوار است
خطرناکه
دیگه بسته شما باید بیرون بروید
!برو راست
!به سمت چپ
از پسش بر می آییم
احتیاط کن- نمی فهمم-
- مطمئناً - این خطرناک است
احتیاط کن- نمی فهمم-
برو راست- نه برو چپ-
مستقیم- نمی تونم-
از پسش بر می آییم
از پسش بر اومدیم
خطرناکه
اونجا کسی داره حرکت می کنه
فرار نکرد؟- برو چپ-
من حالم بده باید وایسم
از پسش بر می آی، نگران نباش
از پسش بر اومدیم
!ماشین کاری نمی کنه که
یه چیزی گیر کرده
برای کی اینو پوشیدی؟- حرف نزن-
این را برای من بگذار. این جدیده
- نه - بده
چرا ؟ چون من می گم
- به هیچ وجه - می بینی ، زنیکه
نقشی گرفتی؟
نقش اصلی؟
من با تو می رم بیرون
می دونی، من از اون احمق متنفرم
!امیدوارم موفق بشی
"یک کلمه بگی و شما مردید"
"یک کلمه بگی و شما به تاریخ پیوستید "
"یک کلمه بگی و شما مردید"
"یک کلمه بگی و شما به تاریخ پیوستید"
"یک کلمه بگی و شما مردید"
برای امروز کافی است
...ولی
یک نفر دیگر باقی مانده
بگذار برود
موهاش رو مثل تاکشی رنگ کرده ما نمی توانیم از او استفاده کنیم
یاکوزا ها اینطور نیستند
آقایان ، لطفاً بیرون منتظر بمانید
بیایید استراحت کنیم
از شما ممنونم
چه کار می کنی؟ اون رو بده من
ولش کن دارم می خونم
ببخشید
!تاکشی عزیزم
بالاخره شما را پیدا کردم
می ترسیدم دیگه همدیگر رو ملاقات نکنیم
نمی خوام بی انصاف باشم
زمان تغییر شیف شما کی هستش؟
....فقط تو و من یک نوشیدنی آرام بعد از کار
سرم شلوغه
واقعاً؟
!خیلی بده
من دینم به شما ادا می شه
من یه رستوران عالی می شناسم
!عالی
در حال حاضر سرم شلوغه
...بیان اونچه که واقعا احساس می کنم
لطفاً این را بپذیرید
خودم می رم بیرون
دستشویی کجاست؟
از درب پشت
مردی طاس دیدی؟ خون آلود؟
نه
امیدوارم بدستش بیارید
اون باورش شد
!تو به او گفتی من احمق هستم چطور توانستی؟
دروغ گفتم
تو هرگز نقشی گیرت نمیاد
!حتی قبلش هم همینطور بود
دوباره ناامید بر می گرده
نمی توانم صبر کنم
امیدوارم اون رو بدست بیارید
خب؟
چی شد؟
من نقش گرفتم- واقعا-
شما نقش گرفتید؟
!حق با من بود من می دانستم که شما به حقتون می رسید
!کار سخت نتیجه داد
!ازش یادبگیر تلاش همیشه نتیجه میده
- او پاداش خود را گرفت - همیشه سربلند باش
تلاش خودتون رو بکنید نتیجه میده
خدا بر تو لبخند می زند
! احمق نشو اون نقش گرفته!؟ با سر برو تو کون خر
هر زر می زنه- مزخرفه می گه-
...باید یه نقش تخمی باشه
یا از اون نقش ها که یارو از پشت بوم تیر می خوره می افته تو رودخونه
یا شاید سوار اسب باشه و با شمشیر زدنش
نقش بدون دیالوگ اصلا صورتش معلوم نیست
از این سیاه لشگر ها که کشته می شن
!چه آدم احمقی همش لاف می زنه!؟
بیا مست کنیم
عصابم رو خورد کرد واقعا؟
!بیا مست کنیم
تو حسودی می کنی؟
حسادت چی؟
زندگی برای بعضی بسیار آسان و راحته
!قاتل
خوش آمدی! ....چی دوست داری ؟
اسپاگتی ناپولیتی
- بله قربان -بله قربان
چنگال داری؟
نه آقا
لطفاً مقداری آب
!اب
!مقداری آب ، لعنتی
!می کشمت
نقش تو چیه؟
یک آدمکش یاکوزا
یاکوزا؟
با اسلحه؟ بنگ بنگ شما مردید؟
من این را برای تمرین خریدم
شما آن را خریدید؟ !باحاله
نشون بده چطور نگه می داری
اینطوری نیست
از هردو دستت استفاده کن مثل فیلم های آمریکایی
هر دو دست..... از هر دو دست استفاده کنید
این درسته !حالا شلیک کن
.....واقعی
آقای تاناکا
من اهل روزنامه کیودو هستم صورتحساب شما به تأخیر افتاده
من پول نقد ندارم
فردا برگرد
خوش آمدی. باید صبر کنید تا جا خالی بشه
هی ، بلند شو
چی میگی تو؟ !دارم بازی میکنم
!برو بیرون
دیوانه ای؟
....شما بی مصرفید
یه کار گیر بیار
چه خبر ؟
!متاسفم !دیگه تقلب نمی کنم
!من زن و بچه دارم
!پنج تا بچه
!پول من را بگیر
تاکسی من رو هم بگیر !می توانی آن را داشته باشی
!مرا ببخش. متاسفم
صبر کن تا بپرسم
دارم جنازه رو جابجا می کنم
به روزنامه کیودو علاقه دارید؟ حدود یک ماه اشتراک چطور؟
لازم نیست ....گمشو
هی ... بیا اینجا
منو تحریک کن
شلوار جین من رو دربیار
عجله کن
چه کار می کنی؟
چه مدت طول می کشد؟
دکمه گیر کرده ؟
!ببخشید !مشترک شدن در روزنامه کیودو
من تصادف کردم
!حرومزاده اون مال منه
اسلحه ام رو پس بده
کجا میری؟
!تو دزدی
!با پلیس تماس بگیرید
!پول
من این کار را برای پول انجام نمی دهم
کلید کجاست؟
من 2 میلیون ین برای کلید می گیرم
تو پول داری
مقداری هم به من بدهید
یک میلیون نفر کافی نیست من دو میلیون میخوام
!درست حساب کنید
در اینجا 10،000 ین
خب 10 ین برای یه بسته آدامس
به من خرد بده
جهنم گرم با بازی بیت تاکشی
پورشه استفاده می کنی؟
نظرت درباره رولز چیه؟
تو بانک زدی !تو پول داری
فقط گدا ها اتومبیل های دست دوم می خرند
!اون دختره مال منه
!یالا!..... آن را بخر
!اون رو بخر !گدا
!اون دختره مال منه
!حرومزاده....اون دختره مال منه
!بخرش
!خیلی گدا هستی
!اون دختره مال منه
آدم احمقی.....دنده عقب بگیر...برو
!اون دختره مال منه
وایسا....احمق
!مراقب باش
!حرومزاده
تو تاریکی
مادرم با معشوقش ناپدید شد
رها شدم ، در به در شدم از یک خانه به خانه دیگر
سوء استفاده و تحقیر من بزرگ شدم که اشک هایم را می بلعیدم
وقتی کوچک بودم
من اردک زشت بودم
بدون دوست
من فقط خودم بودم
عجیب بود که منو دیدند
زندگی من بدبخت بود
زندگی من یک جهنم زنده بود
با ناراحتی و نفرت
من تا امروز زنده مانده ام
ما شروع خوبی را پشت سر گذاشتیم
آهنگ بعدی ما والدین عاشق فرزندان
والدن که عاشق بچه هاشون هستند
عشق به ثروتمندان و فقرا به طور یکسان هستش؟
عشق بی قید و شرط .....جاودانه در
"آهنگ سنگین کارگر"
آواز از میوا
حتی الان می شنوم آهنگ سنگین کارگر
حتی الان می شنوم اون لالایی عزیز
در محل ساخت و ساز در طول استراحت ناهار
سیگار کشیدن چشمانم را می بندم
موسیقی هوا را پر می کند آن آهنگ را می شنوم
آهنگ از کارگر سنگین در محل کار
آهنگ از کارگران سنگین فقیر
این برای شوهر عزیزم است
این برای همسر عزیزم است هی هو
این برای فرزندان عزیزم است هی هو
یک مورد دیگر برای شانس هی هو
بیایید در رویاهایمان دیدار کنیم
!لعنتی
عوضی
!برو تو کون خر
کجا بودی؟
!سلام
منظورت چیه سلام، شلخته؟
!متاسفم نمی دونم چطور به اینجا رسیدم
!خیلی رو داری
آماده ای؟..... برو
من پول می گیرم
!به پیش
آقای کیتانو
لطفاً به او فرصت دهید
نام او تایچی است فقط یک بار..... به او فرصت دهید
لطفاً به او فرصت دهید
واقعاً ممنونم فقط یک بار
دستشویی کجاست؟
درب پشت
!کات
از این طرف
متشکرم
کارت خوب بود
تقدیم به آقای دلقک
متاسف ام. ولی من باید محکم فشار بدم
حالا چی؟
نویسندگی ، ویرایش و کارگردانی توسط تاکشی کیتانوو
امیدوارم
لذت برده باشید
ترجمه و تنظیم مسعود مؤمن زاده